Николас Блейк, "Убийство на пивоварне":

Вслух же София сказала:
- Но это лишь иногда. Почему вы всегда вмешиваетесь?
- Ох, от нечего делать, я полагаю. Похоже, это единственная профессия, которой подходит классическое образование.
- Вы просто смеетесь надо мной. А я говорю вполне серьезно.
- И я тоже. Сейчас объясню. Если в пору безмятежной юности, как ее величает один из моих шутников дядей, вам доводилось делать перевод с латыни, то представьте, это очень похоже на криминальное расследование. Перед вами длинное предложение, на первый взгляд, просто набор слов. Преступления на первый взгляд выглядят ничем не лучше. Подлежащее - убитый человек, глагол - modus operandi, способ совершения преступления, дополнения - мотив. Эти три составляющие каждого предложения и каждого преступления. Сначала вы находите подлежащее, затем высматриваете глагол, и они, оба, ведут нас к дополнению. Но вы еще не открыли преступника - значение целого предложения. Тут на помощь приходят придаточные предложения, которые могут быть как ключами, так и "подсадными утками". Вы должны отделить одно от другого, воссоздать их так, чтобы уяснить смысл написанного, или содеянного. Подобное упражнение - лучшее обучение для детектива. ( но в действительности )

Гениальный текст о проекте Marker.ru в стиле опусов классика - студента-китайца Ли Вон Яня.

Лучшее:

"Возглавит проект команда из Smart Money: экс-главред Александр Малютин и его экс-зам Юрий Грановский, немножко недель назад, по шлюхам, скандально списанный из Slon.ru".

"Советник кардинального директора холдинга “Медиа3″ Василий Гатов".

"Эксклюзив, инсайд, дать новость доселе всех - это же спорт подобный, роскошный и благоприятный".

"У инвесторов все же находились подкожные деньги, с тем чтобы финансировать новые проекты о бизнесе".

Ну и главное:

"Напомним, что поперек коллапс".

Это, так сказать, характеристика момента. Итоги года.

На улице идет снег, а у нас школьный новогодний концерт. С сегодняшним заоконным пейзажем это особенно сильно напоминало конкурс талантов в Саут Парке. Мне кажется, приз в виде "Золотого Баттерса" просто необходим

А завтра в субботу, как некоторые из вас знают, в 610 будет НОВОГОДНИЙ концерт. К сожалению, меня не пригласили исполнить песни на слова Цезаря и Цицерона, поэтому художественная часть, по-видимому, оставит желать лучшего. Зато я буду на подхвате у ЛЯ во время ТРАДИЦИОННОГО святочного аукциона. На продажу будет выставлен Парфенон, а также желающие смогут приобрести УНИКАЛЬНЫЕ картины и образцы прикладного искусства. Ожидаются также и онлайн-торги для потенциальных покупателей из Токио, Гонконга, Парижа и Нью-Йорка. Весь доход от аукциона пойдет в карман директору детям. После торгов нас ожидает ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ дискотека.

А в воскресенье, по данным из глубоко законспирированного, но от того не менее информированного источника в Т&T состоится закрытая вечеринка КРАСНЫХ ТРУСОВ. Вход без КРАСНЫХ ТРУСОВ разрешен только дальтоникам, каковым я, к счастью, являюсь. В программе вечеринки конкурсы, о которых мне страшно думать, танцы - об этом я вообще думать не могу, и выпивка, а тут и думать нечего. Будут выбраны мистер и мисс КРАСНЫЕ ТРУСЫ. Свой голос я отдаю заранее сами понимаете кому.